John Chau was killed when he tried to convert an isolated Indian tribe to Christianity. He should never have approached them. Here's why.